Photos, vidéos : un coup d’œil en Corée du Nord

Montrer sans être vu

Pour écrire l’article sur « La Dénonciation » de Bandi, je me suis mise en quête d’images de la Corée du Nord, car je n’en connaissais rien, à part le visage de son leader.

Les quelques images qui nous parviennent sont issues des photos ou vidéos officielles fournies par le gouvernement de Corée du Nord via son agence de presse officielle la « Korean Central News Agency » (KCNA). Il existe également un site indépendant, KCNA Watch, créé par un chercheur néo-zélandais pour compiler, traduire et archiver les infos délivrées par la KCNA de manière fiable. Les agences de presse comme Reuters ou l’AFP reprennent souvent ces photos, qui sont comme des vitrines du régime nord-coréen. Aussi, les touristes voyageant en Corée du Nord font souvent le même parcours, prévu et validé à l’avance, et dont on ne peut pas dévier. Leurs photos ou vidéos se ressemblent donc toutes un peu.

Au fil de mes recherches, j’ai donc trouvé ces fameuses photos officielles, et puis des photos clandestines, prises au vol et en cachette, par des touristes, des journalistes, ou encore des activistes, et qui montrent une autre Corée du Nord. Une facette cachée, moins clinquante. Plus proche des nouvelles de Bandi finalement.

J’ai trouvé cette différence assez fascinante, et permettant de découvrir une autre réalité. J’ai donc décidé de partager mes recherches avec vous, en prenant un maximum de précautions concernant les sources des photos ou vidéos. Car je ne souhaite pas véhiculer de fausses informations, ni d’images sensationnalistes, ni émettre de jugement par rapport à ce pays et le gouvernement qui le régit, seulement prendre avec vous un itinéraire bis en Corée du Nord. Vous trouverez donc les crédits dans les légendes des photos, et toutes les sources (sites de photographes, ou page internet d’où proviennent les photos) dans le petit onglet « Sources », sous chaque diaporama.

Voici notre feuille de route :

La vie quotidienne en Corée du Nord

© Roman Harak / Pyeonghwa Motors & Wikipedia

Pyongyang, un symbole de modernité…

Pyongyang, la capitale, a été presque entièrement rasée pendant la guerre de Corée (1950-1953). Elle a été rapidement reconstruite à la fin de la guerre, avec l’aide de l’Union Soviétique. D’où une architecture un peu… rigide. D’après le dernier rapport des Nations Unies, la ville comptait 2 581 076 habitants en 2008. La majorité des habitants de Pyongyang sont des privilégiés, souvent membres du Parti ou de leurs familles, et il est nécessaire d’avoir un laisser-passer pour entrer ou sortir de la ville. Il existe en Corée du Nord une sorte de système de caste, le Songbun, basé sur la loyauté au régime, et qui se transmet de génération en génération (ce qui n’est pas sans évoquer la nouvelle « La Fuite » de Bandi)

  • Des personnes marchent sur un pont, abritées par un parapluie
  • Des nord-coréens marchent dans la rue, devant les portraits gigantesques des deux leaders Kim Il Sung et Kim Jong Il
  • des personnes lisent le journal à disposition dans la station de métro
  • Piétons qui sortent de la gare de Pyongyang, tandis qu'une femme utilise son téléphone portable
  • Des soldats nord-coréens et des civils posent pour des photos souvenirs devant une fontaine
  • Des gens mangent à l'Ongnyugwan, un restaurant de nouilles de Pyongyang
  • Une femme se tient devant l'entrée du zoo de Pyongyang, Corée du Nord
  • Des Nord-Coréens font la queue à un arrêt de bus à Pyongyang
  • Un taxi nord-coréen bicolore et rutilant
  • Des femmes nord-coréennes portant des robes traditionnelles marchent dans les rues de Pyongyang
  • deux hommes marchent dans une ru de Pyongyang
  • Des clients essaient des sacs à main lors de la 23e Foire Commerciale Internationale de Printemps de Pyongyang
  • Un homme marche devant la vitrine d'un grand magasin de Pyongyang
Sources

https://time.com/3506317/david-guttenfelder-north-korea-photos/
https://www.theguardian.com/world/gallery/2014/sep/02/daily-life-in-north-korea-in-pictures
https://www.afp.com/en/faces-north-korea
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/Results.aspx?pn=1&smd=8&mui=3&q=8164307317368379359_0&fst=cor%c3%a9e+du+nord&fto=3&t=2&cck=954379#pn=1&smd=8&mui=3&q=8164307317368379359_0&fst=cor%c3%a9e+du+nord&fto=3&t=2&cck=954379
https://yle.fi/a/3-8885194
https://yle.fi/a/3-8906241
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=8419DE0C5642E413AFA32312CFEC4C6A2FE9DEDDBC7A67744F97698774A8527F&cck=954379&mpn=1
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=8419DE0C5642E413E103C9EA9BE218F86B7BD26C869D9182FB24F1384E89E956&cck=954379&mpn=1
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=9837653E4FE0C3439C1C0AA7A82DBC84E217920900474A3985775EB44F4B9428&cck=954379&mpn=1
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=33EDC221C21519BBC71634750026AB12E148AA8C2E8350F03DB9F83AC268067B&cck=954379&mpn=1
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=BBF2A009AA691BB4A7B3D7A977CDDE25822B23EDA23F4EE26407891537430A9F&cck=954379&mpn=1
https://www.instagram.com/w0ngmayee/p/BPH5ZrmABq5/


Pour des images d’un trajet en voiture en plein Pyongyong, vous pouvez visionner cette vidéo de 2017, filmée par le journaliste finlandais Mika Mäkeläinen : https://www.facebook.com/watch/?v=1416090511763059

… qui contraste avec les zones rurales

Hors de la capitale, la vie est bien plus sobre, voire même très pauvre dans les zones rurales.

  • Une route inachevée en Corée du Nord
  • une femme nord coréenne tire un chariot sur une route rurale du nord est de la Corée du Nord en 2013
  • Des canards bloquent la route, dans une région rurale de Corée du Nord
  • Deux hommes travaillant aux champs
  • Un village situé près de la frontière russe
  • Une femme nord-coréenne porte un lourd chargement sur son dos, ville de Kaesong
  • Un bébé dans un panier à vélo. Kaesong, Corée du Nord
  • Une femme est assise dans sa maison devant les portraits des deux leaders nord-coréens
  • Un bus nord-coréen passe par un village
  • Un fermier avec sa charrette chargée de foin
  • Une zone rurale en Corée du Nord
  • Un marché boueux de la campagne nord-coréenne
  • Femme nord-coréenne vendant des glaces dans la rue
Sources

https://www.boredpanda.com/illegal-photos-north-korea-michal-huniewicz/
https://www.flickr.com/photos/jennybento/albums/72157677314978583/
http://www.davidguttenfelder.com/#/inside-the-cult-of-kim-3/
http://www.davidguttenfelder.com/inside-the-cult-of-kim-1/
https://time.com/3506317/david-guttenfelder-north-korea-photos/
https://www.usnews.com/news/articles/2016-04-21/north-korea-daily-life-captured-by-getty-photographer
https://www.theguardian.com/world/gallery/2024/mar/22/long-lens-glimpses-of-everyday-life-in-north-korea-in-pictures
https://inai.de/images/2019_nampo/
https://www.afp.com/en/faces-north-korea
https://www.instagram.com/dguttenfelder/p/3WCyTVgwzL/
https://www.vox.com/world/2017/12/5/16737826/north-korea-photos-population
https://www.bbc.com/afrique/articles/c72pzrw4klwo.amp
http://www.ericlafforgue.com/gallery/Countries/North%20Korea/19765-Muddy+market+in+the+countryside%2C+North+Hwanghae+Province%2C+Kaesong%2C+North+Korea
http://www.ericlafforgue.com/gallery/Countries/North%20Korea/20243-North+Korean+woman+selling+ice+creams+in+the+street%2C+Kangwon+Province%2C+Wonsan%2C+North+Korea
https://www.m1key.me/photography/road_to_north_korea/

Les enfants de Corée du Nord

Enfants d’un orphelinat de province © Fabian Muir, finaliste du prix Magnum Photography 2016

Dès la maternelle, les petits élèves suivent le programme de « l’éducation de la grandeur », et étudient Kim Jong-un et ses deux prédécesseurs.

De 9 ans à 15 ans, ils appartiennent aux « Young Pioneers Corps », ou « Union des Enfants Coréens« . On les reconnaît à leurs foulards rouges, leur chemise blanche, et leur badge. Ils étudient la Juche, l’idéologie du Parti, et peuvent être mobilisés pour récolter des fonds pour l’armement, entre autres activités.

Les enfants passent ensuite dans « l’Union de la jeunesse socialiste patriotique« , une organisation de masse directement sous le Comité central du Parti du travail de Corée. Cette ligue joue un rôle important, car elle coordonne la politique nationale de la jeunesse de la Corée du Nord avec d’autres ministères au service de la jeunesse, comme le Ministère de l’éducation. Elle possède son propre journal, le Chongnyon Jonwi, sa propre équipe de sport, la Hwaebul Sports Club, et son propre site internet (sur lequel vous trouverez des articles et des photos à la gloire du régime, sans grande surprise. Ce qui m’a surprise en revanche, c’est que le site soit traduit en anglais). A partir de 26 ans, devenus adultes, ils deviennent membres du Parti du Travail de Corée.

Enfants des villes…

L’école est gratuite et obligatoire en Corée du Nord, et la scolarité dure 12 ans. L’éducation se concentre sur la langue coréenne, les mathématiques, l’éducation physique, le dessin et la musique, et une partie est allouée à l’étude des leaders et de la « moralité communiste ». En dehors de l’école se déroule « l’éducation sociale ».

Dans ses « Thèses sur l’éducation socialiste« , Kim II-sung en décrit la base : « L’éducation socialiste est une entreprise visant à enseigner aux gens à devenir des êtres sociaux indépendants et créatifs ». Les jeunes apprennent donc dans les Young Pioneers Corps et l’Union de la jeunesse socialiste patriotique la vie collective et organisationnelle. Grâce aux « Palais des enfants », gérés par le Comité central, ils participent à de nombreuses activités extrascolaires pour se détendre et apprendre une activité artistique en plus de leur éducation scolaire : les plus jeunes peuvent avoir accès à un gymnase, une piscine, à des activités comme la calligraphie, la musique, le théâtre, etc., tandis que les plus âgés bénéficient par exemple de cours de langues étrangères et d’informatique. C’est une vitrine de l’éducation nord-coréenne, et certains de ces « palais » peuvent même se visiter.

  • Des jeunes filles nord-coréennes, membres des "pioneers", durant une parade à Pyongyang
  • Deux enfants, membres du KCU, marchent dans une rue de Pyongyang
  • Un petit garçon souriant habillé en soldat sur la place Kim Il-sung, à Pyongyang, en Corée du Nord
  • Des petites filles suivent un cours de danse
  • Des élèves d'une école à Pyongyang, Corée du Nord, devant des ordinateurs
  • Petit garçon avec un pistolet en plastique
  • Un enfant sort de l'eau au parc aquatique Munsu de Pyongyang
  • Des écolières à Pyongyang marchent dans la rue
  • Deux écoliers nord-coréens jouent à l'extérieur
  • Des élèves au Palais des enfants de Pyongyang faisant de la calligraphie
  • Premier jour d'école pour ces élèves d'école primaire
  • Deux fillettes nord-coréennes dans la rue
  • Un groupe d'écoliers souriants à Pyongyang
Sources

http://www.ericlafforgue.com/gallery/Countries/North%20Korea
https://time.com/3506317/david-guttenfelder-north-korea-photos/
https://yle.fi/a/3-8885194
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=642F51A2121F3F6E05CA621B9207BF2B4B8D6A5BC9EB2A37C1DBA6050F15BCFA&cck=954379&mpn=1
https://www.instagram.com/p/CHyI8EDDSUp/
https://www.instagram.com/p/BTGt7IphMO6/
https://www.instagram.com/p/BLk6nh7hDld/
https://www.theguardian.com/world/gallery/2014/apr/22/inside-north-korea-in-pictures
http://www.ericlafforgue.com/photo/20648-North+Korean+girls+in+the+street%2C+Pyongan+Province%2C+Pyongyang%2C+North+Korea?
https://indianexpress.com/photos/picture-gallery-others/unseen-pictures-from-inside-north-korea/9/
https://www.nytimes.com/2017/10/16/fashion/decoding-dress-in-north-korea.html

… enfants des champs

Bien que l’école soit obligatoire, les élèves des zones rurales n’ont pas toujours une scolarité suivie. La faute viendrait d’une pénurie d’enseignants, découragés par un environnement éducatif dépassé. Effectivement, les zones rurales sont moins bien équipées, et peuvent manquer de ressources de base, comme l’électricité ou l’eau courante. Les enseignants sont donc réticents à postuler à des emplois dans ces régions.

Une enquête a été dépêchée à ce sujet, pour essayer de déterminer si les professeurs évitaient intentionnellement les établissements en zone rurale. Car il semblerait que certains diplômés des écoles normales soudoyaient les comités du Parti pour éviter d’être envoyés dans des écoles rurales. L’équipe d’enquête est donc chargée d’examiner les placements des enseignants des dernières années et de trouver des enseignants de « haute loyauté ».

Une autre raison à cette baisse des élèves en zone rurale pourrait être que les écoles, soumises à des budgets insuffisants, demandent des frais supplémentaires aux parents pour l’équipement des classes. Cela engendre des dépenses pour les familles, qui préfèrent alors garder les enfants à la maison plutôt que les envoyer à l’école. De plus, les foyers n’ayant pas les moyens de financer des études supérieures pour leurs enfants, le nombre d’aspirants professeurs a baissé de fait.

  • Groupe d'enfants en zone rurale de Corée du Nord
  • Un groupe d'enfants en Corée du Nord en 2016
  • De jeunes écoliers nord-coréens tirent un chariot sur une route rurale de Corée du Nord
  • Enfants au bord d'une route de Corée du Nord
  • Deux enfants vont à l'école, sur une route inondée
  • Deux enfants au bord d'une voie de chemin de fer
  • Un enfant seul dans un champ en jachère
  • Enfants dans la campagne nord-coréenne
  • Orphelins dans une école de la ville de Haeju
  • Une petite fille dans une rue déserte
  • Des enfants nord-coréens font des signe de la main
Sources

https://www.businessinsider.com/photos-of-life-in-north-korea-2016-3#he-saw-scores-of-people-living-in-abject-poverty-many-begged-for-money-5
https://www.instagram.com/p/BWzvYZCF3bn/
https://www.businessinsider.com/photos-of-life-in-north-korea-2016-3
https://www.vox.com/world/2017/12/5/16737826/north-korea-photos-population
https://www.flickr.com/photos/eu_echo/8163462222/in/photostream/
https://www.nknews.org/2022/01/unicef-says-aid-has-cleared-north-korea-quarantine-on-its-way-for-distribution/
https://www.flickr.com/photos/fljckr/2605024030/in/album-72157605765183184
https://www.flickr.com/photos/fljckr/2604165521/in/album-72157605765183184
https://www.spiegel.de/international/world/north-korea-s-food-shortage-we-cannot-leave-the-children-to-die-a-762888.html
http://www.ericlafforgue.com/photo/20399-North+Korean+children+waving+on+a+road%2C+North+Hamgyong+Province%2C+Jung+Pyong+Ri%2C+North+Korea?

L’architecture

Le Ryugyong Hotel, à Pyongyang, n'a jamais ouvert, et est laissé à l'abandon
Le Ryugyong Hotel, dont la construction a débuté en 1987, n’a jamais été aménagé, ni ouvert. Il est surnommé « hotel of doom », ou hôtel maudit en français… ©AP

Des bâtiments impressionnants…

Pyongyang a été choisie comme capitale provisoire à la fin de la guerre, et n'a été reconnue comme telle qu'en 1972. Presque entièrement détruite par les conflits, c'est une ville qui ne possédait quasiment aucun passé architectural. Il était donc possible de repartir de zéro, et le régime au pouvoir en a profité pour modeler la ville selon ses vues. Ainsi, l'architecture stalinienne a servi de modèle, puis dans les années 60, un style plus "coréen" a émergé, avec des bâtiments aux toits de tuiles, et des façades colorées. Dans les années 80, la volonté de renforcer la stature "internationale" de Pyongyang a donné naissance à des infrastructures culturelles plus imposantes, comme le stade May Day, ou le Ryugyong Hotel.
  • Des femmes passent sous l'arche de réunification
  • Le stade Kim Il-sung vu depuis l'arche de triomphe
  • Des répétitions gigantesques pour le 0ème anniversaire de la fondation de la Corée du Nord
  • Un train arrive dans une station du métro de Pyongyang.
  • Des Nords-Coréens s'inclinent respectueusement devant les portraits
  • Un homme passe devant le monument du Parti des Travailleurs à Pyongyang, en Corée du Nord
  • Vue de Pyongyang
  • Vue nocturne de Pyongyang
  • L'Arche de Triomphe, Pyongang
  • Une station du métro de Pyongyang
  • Des appartements s'enchaînent le long de la nouvelle Rue des scientifiques, Mirae, à Pyongyang
  • Portraits illuminés des leaders nord-coréens Kim Il Sung et Kim Jong Il
  • Portrait de Kim il Sung réalisé par des enfants tenant des panneaux colorés
  • Le Pont de l'Amitié éclairé dans la nuit
  • Un groupe se fait prendre en photo devant un monument de Corée du Nord
  • Mansudae Monument
  • Juche Tower
Sources

https://www.instagram.com/dguttenfelder/p/3AivzCAwyt/
https://www.themercury.com.au/lifestyle/gallery-look-inside-north-korea/image-gallery/0773e2a8c636cb65cfad60332f122716?page=18
https://www.latimes.com/world/la-rare-glimpse-of-north-korea-20120409-photogallery.html
https://www.instagram.com/w0ngmayee/p/CHrZc04Dd2v/
http://www.ericlafforgue.com/gallery/Countries/North%20Korea/109253-The+rungnado+1st+of+may+stadium+with+Ryugyong+hotel%2C+DGC%2C+Pyongyang%2C+North+Korea
https://russiancouncil.ru/en/blogs/dvfu-en/_1632/
http://www.ericlafforgue.com/photo/20062-Road+forbidden+to+cars+signroad+in+front+of+the+arch+of+triumph%2C+Pyongan+Province%2C+Pyongyang%2C+North+Korea?search=north+korea+arch
http://www.davidguttenfelder.com/north-korea-2015/
https://www.themercury.com.au/lifestyle/gallery-look-inside-north-korea/image-gallery/0773e2a8c636cb65cfad60332f122716?page=7
https://foreignpolicy.com/2018/02/15/north-korea-intelligence-trump/
http://www.ericlafforgue.com/photo/19626-Kim+il+Sung+portrait+made+by+children+pixels+holding+up+colored+boards+during+Arirang+mass+games+in+may+day+stadium%2C+Pyongan+Province%2C+Pyongyang%2C+North+Korea
https://trueactivist.com/illegally-smuggled-north-korea-photos-they-dont-want-you-to-see-gallery-t4/10/
http://www.davidguttenfelder.com/#/inside-the-cult-of-kim-3/
http://bjornfree.com/kim/imagepages/image35.htm
http://bjornfree.com/kim/imagepages/image36.htm
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juche-Tower-2014.jpg
https://www.afpforum.com/AFPForum/Search/ViewMedia.aspx?mui=3&hid=BA3B30E8A7FC98715E14E06AD0BCC1991CF9C2FDC0E6A5A799F14799747ACEBA&cck=954379&mpn=1

… dont on peut apercevoir les fissures

  • Une vue d'une rue de Pyongyang
  • Un ensemble de bâtiments avec un terrain de jeu pour enfants, en Corée du Nord
  • Une rue de Pyongyang, un marché, en 2005
  • Des résidents sur le bord d'une rue de Pyongyang
  • Vieux appartements dans le centre de Pyongyang
  • Une façade d'immeuble à Pyongyang, Corée du Nord
  • Un immeuble du centre de Pyongyang au crépuscule
  • Un immeuble vétuste typique de la ville de Pyongyang
  • Le drapeau Nord-coréen à la fenêtre d'un vieil immeuble décrépit
  • Façade d'un immeuble décrépit dans le centre de Pyongyang
Sources

https://www.instagram.com/p/BXG2p4LFsfW
http://www.ericlafforgue.com/gallery/Countries/North%20Korea/82322-North+Korean+flag+at+a+decrepit+apartment+balcony%2C+Pyongan+Province%2C+Pyongyang%2C+North+Korea
https://www.boredpanda.com/illegal-photos-north-korea-michal-huniewicz/
http://www.davidguttenfelder.com/#/inside-the-cult-of-kim-3/
http://www.ericlafforgue.com/gallery/Countries/North%20Korea/19478-Old+apartements+in+the+city+center%2C+Pyongan+Province%2C+Pyongyang%2C+North+Korea
https://www.theguardian.com/world/gallery/2014/apr/22/inside-north-korea-in-pictures
https://www.lesechos.fr/weekend/voyages/la-vie-quotidienne-en-coree-du-nord-1214364
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Pyongyang_street.JPG
https://www.theguardian.com/world/gallery/2012/apr/20/north-korea-pictures?page=with%3Aimg-4%23img-4&
https://websites.lightrocket.com/jonasgratzer/search/north%20korea
https://www.flickr.com/photos/kernbeisser/4186404682/in/album-72157603829253318/
https://humanitybesideus.net/2013/03/10/faces-of-pyongyang-part-2-behind-the-scenes/

La frontière et la DMZ

Les deux côtés de la frontière ©Ed Jones/Getty Images

En Corée du Nord, les policiers et militaires sont omniprésents. Le service militaire y est le plus long au monde : il dure 10 ans pour les hommes, 6 ou 7 pour les femmes. Un quota de conscrits est fixé chaque année par la Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée.

Dans les années 90, Kim Jong-il a établi la politique de « L’Armée d’abord », afin de maintenir une stabilité à l’intérieur du pays et de renforcer ses capacités de défense en vue d’une éventuelle agression, le tout sur fond de fin de Guerre Froide, et de chute des états soviétiques. C’est à ce moment que la conscription a été étendue à 10 ans, ainsi que la tranche d’âge pour être appelé. Il existe bien sûr des cas d’exemption, mais il semblerait que ce soit plutôt les membres de certaines organisations gouvernementales, ou encore les enfants de notables politiques et militaires qui en bénéficient.

Kim Jong-un a paru s’éloigner de la politique de « L’Armée d’abord » établie par son père en donnant la priorité à l’armement nucléaire, chimique ou bactériologique, mais le pays a finalement relevé à nouveau en 2024 l’âge maximum pour être conscrit, et fait la chasse aux civils réticents à s’engager.

Car n’oublions pas qu’en plus d’être impliquée dans le conflit Russie-Ukraine depuis 2022 aux côtés de la Russie, la Corée du Nord est aussi techniquement toujours en guerre avec la Corée du Sud, puisque c’est un armistice qui a été signé, et non un traité de paix. J’ai déjà longuement détaillé l’histoire de la guerre de Corée dans l’article sur « Monsieur Han« , je vous conseille donc d’aller y jeter un œil si le sujet vous intéresse.

Il en résulte cette Zone démilitarisée (DMZ), l’une des plus militarisées au monde, ironiquement. Après un sursaut d’espoir, avec un rapprochement entre les deux Corée en 2018 sous la présidence de Moon Jae-in, et la visite de Trump en 2019, les relations sont à nouveau désastreuses, et une entente semble inenvisageable. La DMZ reste un lieu emblématique du conflit entre les deux Corée, et attise la curiosité (d’ailleurs, de nombreux tour-opérateurs y organisent des excursions), l’espoir, mais aussi les désillusions.

  • deux soldats de la Zone démilitarisée, Corée
  • LA DMZ en Corée du Nord
  • Soldat nord-coréen dans la zone de sécurité commune
  • Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un et le président sud-coréen Moon Jae-in se serrent la main
  • rencontre historique entre le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong Un et le Président de la Corée du Sud Moon Jae-in
  • Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un traverse la frontière sud aux côtés du président sud-coréen Moon Jae-in.
  • Les soldats nord-coréens et sud-coréens se font face le long de la zone démilitarisée
  • Des figurines de soldats sud et nord-coréens dans la boutique souvenir de la DMZ
  • Touristes devant une carte de la zone démilitarisée
  • Des soldats nord-coréens prennent des photos d'un soldat sud-coréen et d'un soldat américain le long de la ligne de démarcation
  • Le président sud-coréen Moon Jae-in et le président américain Donald Trump disent au revoir au dirigeant nord-coréen Kim Jong Un
  • Des soldats nord-coréens montent la garde
Sources

https://www.instagram.com/dguttenfelder/p/BWekAuEgxGY/
https://www.instagram.com/p/3D_2H5gwzu/
https://www.independent.co.uk/news/world/asia/north-korean-soldier-defects-to-south-korea-by-crossing-the-heavily-mined-demilitarized-zone-10319756.html
https://www.flickr.com/photos/fljckr/2605014958/in/album-72157605765183184/
http://www.ericlafforgue.com/photo/83232-North+Korean+soldier+in+the+joint+security+area+in+front+of+the+map+of+Korea%2C+North+Hwanghae+Province%2C+Panmunjom%2C+North+Korea?
https://www.stuff.co.nz/world/asia/103453459/history-made-as-korean-leaders-cross-the-dmz-line-for-talks-on-denuclearisation
https://abcnews.go.com/International/trump-floats-dmz-village-koreas-site-summit-kim/story?id=54850347
https://www.la-croix.com/Monde/Asie-et-Oceanie/presidents-deux-Corees-retrouveront-septembre-Pyongyang-2018-08-13-1200961544
https://abcnews.go.com/International/rare-glimpse-life-north-korea/story?id=57601048
http://www.ericlafforgue.com/photo/21545-Tourists+in+front+of+a+map+of+the+Demilitarized+Zone%2C+North+Hwanghae+Province%2C+Panmunjom%2C+North+Korea?search=dmz
https://www.wsj.com/world/asia/north-korean-in-rare-feat-flees-to-freedom-on-foot-through-the-dmz-cda3eed7
https://military-history.fandom.com/wiki/Joint_Security_Area?file=DMZ_seen_from_the_north%2C_2005.jpg
https://french.korea.net/NewsFocus/Policies/view?articleId=172356
https://www.instagram.com/sasapetricic/p/BiCIMqFn37f/?hl=en

Les images de Kim Jong-un et du président Moon Jae-in se serrant la main et franchissant ensemble la ligne de démarcation me paraissent presque surréalistes, maintenant que les tensions sont à nouveau vives entre les deux Corée. Quelle tristesse.

Pour finir

Voilà, ainsi s’achève notre tour de la Corée du Nord. Il est, évidemment, non exhaustif, et ne représente qu’une réalité : celle qu’il a été possible pour les photographes de capturer. Je les remercie d’ailleurs chaleureusement d’avoir partagé leurs clichés sur internet. J’ai été complètement fascinée par les images de ces photographes professionnels ou amateurs, qui, outre les beaux cadrages, les belles compositions, les belles lumières, mettent des visages sur ces gens, sur ces « Coréens du Nord » que l’on connaît si peu. J’avoue avoir été touchée par de nombreuses photos, et je ne peux que vous recommander de faire un tour sur leurs sites ou de chercher leurs photos, il y a vraiment de magnifiques images.

Il faut également garder en tête que ces clichés n’ont pas été pris sans risque. Je prends pour exemple Eric Lafforgue, qui a été banni du pays lorsque le gouvernement nord-coréen est tombé sur ses photos sur internet, ou encore Michal Huniewicz, qui a reçu des menaces de mort. De manière générale, prendre des photos de ce qui est interdit fait risquer la prison, ou pire, si l’on se rappelle du sort de l’étudiant américain Otto Warmbier, condamné à 15 ans de travaux forcés pour avoir volé un poster de propagande. Il reviendra aux États-Unis au bout de plus d’un an de détention, pour s’éteindre une semaine plus tard à 22 ans.

Les images que nous venons de regarder ensemble sont autant de petits éclairages qui viennent donner plus de perspectives à la vie en Corée du Nord, comme « La Dénonciation » le fait.

Et pour clore le voyage, je vous propose un nouveau poème de Bandi (je viens de me rendre compte que le recueil « The Red Years » était disponible en traduction anglaise en ligne !!), qui est un poème d’amour et de tristesse :

Je t’ai attendue, mon amour

Mon amour n’était pas cette réalité.
Elle était la terre, l’air
Que je pouvais fouler et respirer en liberté.
Cet air, cette terre – étaient l’amour que j’attendais.

Toute ma vie je t’ai imaginée, jusqu’à ce que mes cheveux blanchissent,
Et je t’ai appelée dans mes rêves, avec un sang brûlant
Depuis le Nord, cette terre, cette prison sans barreaux.
L’amour que j’avais si longtemps attendu, c’était l’étreinte du Sud.

logo du site quoicoree.com, un site sur la Corée du Sud

Pour aller plus loin :

Le compte Instagram « Everyday DPRK« , alimenté par une communauté de photographes (dont David Guttenfelder qui figure dans cet article) publie des photos « de tous les jours » de la Corée du Nord. La description du compte est : « Ouvrant une fenêtre sur la Corée du Nord ». A voir ici : https://www.instagram.com/everydaydprk/

⬪ Ce site sud-coréen recense de très intéressants portfolios de photographes ayant séjourné en Corée du Nord : https://publicdelivery.org/tag/north-korea/

⬪ Si vous souhaitez vous rafraîchir la mémoire concernant l’histoire moderne de la Corée (guerre de Corée, division, etc), j’avais bien développé le sujet dans cet article : Monsieur Han, de Hwang Sok-yong

⬪ Pour compléter ce tour d’horizon semi-contrôlé de Corée du Nord, allez bien sûr lire l’article sur La Dénonciation, de Bandi

⬪ Pour continuer à explorer la Corée du Nord de manière moins formelle peut-être, voici quelques recommandations audiovisuelles : le drama « Crash Landing On You« , très bon drama, très romancé également, sur une sud-coréenne qui attérit par erreur en Corée du Nord. Il ne faut pas s’attendre à une grande rigueur je pense, en ce qui concerne le réalisme, mais ce drama permet une première incursion sympathique et exploite bien les différences nord/sud. Et cerise sur le gateau, c’est le couple star Son Ye-jin et Hyun Bin qui joue dedans ! A voir également, le film « Joint Security Area« , de Park Chan-wook. Sorti en 2000, ce film a été un immense succès, et je vous le recommande vraiment. Il est émouvant et grave, servi par d’excellents comédiens. Et pour finir, évidemment que je recommande « The Spy Gone North« , de Yoon Jong-bin, sorti en 2018. J’ai découvert ce film récemment, et je l’ai littéralement adoré. Une histoire profonde, qui touche énormement, histoire d’amitié contrariée et de respect mutuel, malgré les différences. En plus, il y a Hwang Jeong-min dedans, bref, tout pour me plaire !

⬪ Je vous ai également préparé une sélection de vidéos et documentaires, que vous trouverez juste en-dessous. Bon visionnage !

Ressources vidéos

Documentaire Arte 2023
Inside North Korea: Rare Footage of Daily Life in the DPRK (1995)
10 Days in North Korea (2014)
Traveling through North Korea | DW Documentary (2020)
Enquête Exclusive : Mes vacances en Corée du Nord (2010)
Vidéo tournée dans le cadre d’un programme humanitaire
Documentaire de la BBC partie 1
Documentaire de la BBC partie 2

⬪ Si vous comprenez le coréen, sachez que des rediffusions d’émissions de la télévision nord-coréenne sont disponibles ici : https://kcnawatch.org/kctv-archive/